Local Government

Castello che sorge su uno scoglio nel mare di Rapallo - Wonderful castle on the rocks in the Rapallo sea.

Insenatura del mare di Rapallo, verde e mare si sposano - Inlet in the Rapallo sea where green and sea are married.

Strada che unisce i piccoli luoghi di Liguria, costeggiando il mare - A street which joins little villages in Liguria, long the coast.

Piccolo approdo per imbarcazioni in Liguria, anche da pesca - Little landing for fishing boat.

Piccole e preziose spiagge del Tigullio, molto esclusive - Little and precious beaches in Tigullio, very exclusive.

Le nostre passeggiate, tra piccolo commercio e mare - Our promenades, between little commerce and the sea.

La nautica da diporto, una delle nostre ricchezze - Our pleasure boats, our source of wealth.

Tardo pomeriggio nei nostri luoghi, molto godibile - Late afternoon, very relaxing

Tipiche palme che ornano le belle case davanti al mare - Typical palms which decorate our beautiful house in front of the sea.

Panorami sempre incantevoli, tra colline e mare - Wonderful panorama, between the hills and the sea.

Uno sguardo verso oriente, con il sole alle spalle - Just a look to the east, with the sun on the back.

Macchia Mediterranea lambisce le acque del Mar Ligure - Typical maquis which brushes Ligurian sea.

Strada che avanza a fatica, verde e mare dettano legge - A street which slowly moves between the green and the sea.

Due passi salutari, il paradiso è qua - Just a little walk in our paradise.

Mare aperto, non servono parole - In blue water, no words can describe.

Si fa sera, rientro a casa - At nightfall, going home.